bin/make: moved $make_filter_active test to lib/sh/make.sh make() so that it's also used when make() is run directly (e.g. in a runscript) rather than via the bin/make wrapper in the PATH