bin/map: Removed metadata values feature since the syntax used was causing problems with mappings starting with a ":", and metadata can instead be stored as attributes of the primary key's mapping