vegbien.sql: Renamed planttag to stemtag and made it a child of stemobservation. Removed trait table from ERD because it's not used for the purpose we want to use traits for.