inputs/input.Makefile: rm: use new datasource_rm(), which encapsulates the schema-specific aspects of removing a datasource