bugfix: backups/fix_perms: just make the backups themselves private, since the other files are in svn, and their permissions should match their accessibility through Redmine