bugfix: lib/sh/util.sh: set_fds(): need to check if redirect is empty before escaping it with `printf %q`, which may add surrounding quotes to an empty string