bin/map: Support optional data format tag in map spreadsheet labels, used by union to check if two maps can be combined