Added update options to biengeo update_validation_data.sh

Added options to update only GADM data, only Geonames.org data, or
neither. In every case, the geonames-to-gadm scripts are always run.