bugfix: /Makefile: postgres-Linux: ignore errors if `sudo apt-get update` returns a non-zero exit status due to unreachable apt sources (which are likely unrelated to PostgreSQL, and should not prevent PostgreSQL configuration from continuing)