bin/make_analytical_db: don't regenerate family_higher_plant_group from the NCBI data because the lookup table is now prepopulated as part of the schema