fix: /README.TXT: use exact ssh command needed to connect to vegbiendev/jupiter (eg. `ssh -t vegbiendev.nceas.ucsb.edu exec sudo su - aaronmk`) instead of vaguely referring to "on vegbiendev"/"on jupiter"