bugfix: lib/sh/util.sh: stderr_matches(): can't use `try` because this clears the exit status, which is needed for @PIPESTATUS to work. to support this, also need to avoid errexiting since @PIPESTATUS will be used instead.