fix: lib/sh/db.sh: pg_table_exists(): use stderr_matches() rather than just the exit status. this also avoids highlighting the benign error.