lib/sh/util.sh: log_err(): use red background for better visibility of errors, in the same way that lib/exc.py print_ex() does for column-based import