fix: lib/sh/util.sh: redir(): need to indent before invoking an external command (not just in command__exec(), but for all redir() calls)