bin/make_analytical_db: removed no longer needed "${public}_validations" schema qualifier, now that it is in the search_path