bugfix: lib/sh/util.sh: stderr_matches(): handle any error: only ignore_e if the error exit status was associated with the matched error message