fix: exports/.rsync_filter.upload: *.csv: don't allow test runs' exports to overwrite the backed up ones