fix: lib/sh/db.sh: benign_does_not_exist_error(): use benign_error=1, which is now supported properly by stderr_matches()