xpath.py: parse() Fixed bug in _paths() where empty lists would be parsed as a list containing a single empty path, instead of as an empty list