fix: schemas/util.sql: try_cast(), is_castable(): also catch invalid_schema_name, thrown by `'pg_temp.__'::regclass`