bugfix: web/.htaccess: username-based prefix subpaths: added back usernames_disabled env var, because it is needed if a RewriteRule in a previous round creates an empty path (mod_rewrite runs the RewriteRules repeatedly until no replacements are made)