schemas/util.sql: spanish_date_words(): switched to using hstore because this is better for the algorithm that will translate these