bugfix: web/BIEN3/Redmine/issues/.htaccess: need to redirect to separate URL for individual issues, because they are not located under the issues/ subdir in Redmine