bugfix: lib/sh/archives.sh: compress(): need to use zip's path syntax to avoid the file in the archive being named "-"