fix: lib/sh/util.sh: verbosity_compat(): documented that this should not be run until right before executing an external command, so that it doesn't mess up the logging mechanism