digir_client: Made chunk_size a configurable env var. Removed schema env var because schema is always the same for DiGIR (can be different for TAPIR). Make sure output ends in a newline so that consecutive XML documents are on different lines.