ch_root, repl, map: Use new maps.col_info() instead of parsing col name manually. This allows maps with prefixes containing ":" to be supported, without the ":" being misinterpreted as the label-root separator.