bin/map: Support custom schema name. Support input table/schema override via env vars, in case the map spreadsheet was written for a different input format.