db_xml.py: put_table(): Fixed bug where relational functions were not being treated as value nodes, and thus their containing child was treated as a child with a backwards pointer instead of a field