db_xml.py: into_table_name(): Handle hierarchical tables specially by including their rank in the into table. Interpret any table with a value column as a function, regardless of out_table name.