sql.py: mk_flatten_mapping(): Propagate the original columns' sources to the flattened columns so they won't be lost in the flattening