sql_gen.py: ensure_not_null(): Raise NoUnderlyingTableException if can't ensure not null for that reason