util.py: Changed rename_key() not to suppress KeyError, since some callers might want to assert that a key exists