bin/map: Fixed bug where needed to use sql.function_exists() to determine if something is a relational (now SQL) function, including in row-based mode, since that now uses sql_io.put_table(), which requires this. The bug fix relies on the new xml_func.process() feature that preserves unknown relational functions in case they are built-in functions rather than SQL functions.