ch_root: Don't require both the input and output mappings to contain their respective new roots, since sometimes only one or the other root is being subset. This will occur, for example, in mappings that are flat on the input but normalized on the output, such as VegCSV.