schemas/vegbien.sql: stemobservation: Renamed stemobservation_unique_accessioncode to stemobservation_unique_within_plantobservation and also apply it to NULL sourceaccessioncodes, so that a plantobservation can have a single stemobservation for its single stem's traits without needing a separate sourceaccessioncode for it