schemas/vegbien.sql: stemobservation: Replaced stemobservation_unique_code unique constraint with stemobservation_unique_within_plantobservation unique index that uses COALESCE and WHERE ... IS NOT NULL appropriately, to work with sql_gen's use of COALESCE indexes and (for the renaming) to better reflect what it does