xml_func.py: Removed no longer used _simplifyPath(), which is now a built-in function of db_xml.put()