union: Multi-support: When an input appears in both maps, treat an empty mapping as if it didn't exist so that it doesn't overwrite a non-empty mapping in the other map