xml_func.py: simplify(): Removed no longer needed pass-through optimizations for XML functions, which are now handled by each function's own simplifying function