xml_dom.py: only_child(): Raise exception instead of failing assertion. Include invalid node in exception message for easier debugging.