db_xml.py: Ignore empty fields. Fixes bug where a field that's not text but has no Element children will be treated as a table, and an error is triggered because the corresponding table does not exist in the database.