db_xml.py: Ignore only fields that are actually empty (rather than just not having element children), as a field containing anything other than a comment should be flagged as invalid input