translate: Translate the column header instead of passing it through, in order to properly support CSVs without a header and to support renaming the header when the column's contents change to a different schema or vocabulary