sql_io.py: put_table(): ensure_cond(): When adding the failed condition to the errors table, also include the original, untranslated condition from the DB schema in addition to the translation of the condition into the input schema