repl: :-prefixing of words to form vars: Fixed bug where : must be matched as a lookbehind assertion, not a capturing group, because the provided regexp itself or its replacement may reference capturing groups, which it expects to be numbered starting with 1