mappings/Makefile: VegCore.csv: Fixed bug where need to filter out VegCore.tables.csv case-sensitively so that field names which are the same as a table name don't get filtered out