mappings/Makefile: VegCore.tables.csv: Exclude ambiguous table names, which should not be part of the tables summary (as neither are table synonyms)