redmine_synonyms: Added support for ambiguous terms, which unlike the synonyms format nests the term (the alternative) under the synonym (the ambiguous term) rather than the synonym under the term. Note that ambiguous terms must also be prefixed with ? to differentiate them from composites (e.g. recordedBy_givenName), which use the same _-based naming convention.